Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na okrągło
...z płytą podstawową), składający się z dwóch uzwojeń z izolowanego drutu miedzianego, nawiniętych
na okrągły
rdzeń ferrytowy, o przekładni 1:1.
...3 × 3 × 2 cm (including the base plate), consisting of two coils of insulated copper wire wound
on
a circular
ferrite core, with a ratio of 1:1.
Artykuł (tak zwany „dławik przeciwzakłóceniowy”) o wymiarach w przybliżeniu 3 × 3 × 2 cm (włącznie z płytą podstawową), składający się z dwóch uzwojeń z izolowanego drutu miedzianego, nawiniętych
na okrągły
rdzeń ferrytowy, o przekładni 1:1.
An article (so-called ‘common mode choke’) with dimensions of approximately 3 × 3 × 2 cm (including the base plate), consisting of two coils of insulated copper wire wound
on
a circular
ferrite core, with a ratio of 1:1.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Klamrę umieszcza się
na okrągłej
górnej płycie (A) w obrębie nacisku zwalniającego. The
buckle is placed on
the upper round
plate (A) within the relief.
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
limited to cylindrical grinding; and
ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
limited to cylindrical grinding; and
ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
limited to cylindrical grinding; and
ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
limited to cylindrical grinding; and
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
Ograniczenie do szlifowania
na okrągło
; oraz
Limited to cylindrical grinding; and
Neapolitański piec do pizzy składa się z płyty bazowej z cegieł z tufu, stojącej
na okrągłej
podstawie zwanej cokołem, na której następnie stawia się kopułę.
The ‘Pizza Napoletana’ oven consists of a base of tuff bricks surmounted by a
circular
surface known as a ‘sole’ (cooking floor), on top of which is built a dome.
Neapolitański piec do pizzy składa się z płyty bazowej z cegieł z tufu, stojącej
na okrągłej
podstawie zwanej cokołem, na której następnie stawia się kopułę.
The ‘Pizza Napoletana’ oven consists of a base of tuff bricks surmounted by a
circular
surface known as a ‘sole’ (cooking floor), on top of which is built a dome.
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno–wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno–wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, spełniających wszystkie poniższe kryteria:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, spełniających wszystkie poniższe kryteria:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania
na okrągło
, posiadających wszystkie wymienione niżej cechy charakterystyczne:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
